Donnerstag, 29. Dezember 2011

Blogger – Deutsch , Deutsch – Blogger

Da ich erst in diesem Jahr mit der Bloggerei begann, ahnte ich vorher noch nicht, auf welches Terrain ich mich da begeben werde. Ich schrieb also die Texte so, wie ich es einer Person, die keine Ahnung von der Materie hat, erklären würde. Im Laufe der Zeit und vor allem viele Fremdbloglesezeit später muss ich nun feststellen, dass ich mir selbst einen gewissen Wortschatz angeeignet habe, von dessen Existenz ich vorher nichts wusste. Trotzdem bin ich auf diesem Gebiet noch ein „Newbie“ und meine doch noch vorhandene sprachwissenschaftliche Ader verbietet mir das ein oder andere Wörtchen erfolgreich. Trotzdem merke ich mir (besonders die lustigen) Begriffe und muss auch das ein oder andere Mal schmunzeln und überlegen, was sich der Erfinder wohl dabei gedacht hat.

Hier ist also meine Top 10 der Blogger-Wörter 2011:


Platz 10: subtil
Adjektiv – Synonyme: fein, sorgsam, diskret, aber auch heikel, kompliziert, schwierig

Bevor ich in die Welt der Blogger einstieg, war dieses Wort kaum Bestandteil meines Wortschatzes. Nun, so scheint mir, ist die halbe Bloggergemeinschaft subtil. Besonders der Schimmer auf den Wangen kann verdammt subtil sein...


Platz 9: Swatches
Swatch (engl.): Muster

„Moooment, ich swatche euch das gerade mal!“ , „Hier seht ihr mal einen Swatch...“
Ja, die Kosmetikwelt ist voll mit Swatches (ausgesprochen: Zwatschess) man swatcht Swatches für Swatches … oder so.


Platz 8: Sheer
Sheer (engl.): durchsichtig, dünn

Wenn das Finish (ha! Noch so ein Wort!) nicht matt oder deckend ist, dann ist es eben transparent... oh, tschuldigung, ich meine sheer (ausgesprochen: schier). Versteht doch Jeder.


Platz 7: Nude
Nude (engl.): nackt

Ich bin ehrlich: Dieses Wort finde ich besonders komisch... Ich meine... Wenn zum Beispiel die Lippenstiftfarbe „nude“ sein soll, dann sind doch die Lippen nackt! Also nix drauf! Quasi mit ohne Lippenstift! Hmm... Gemeint ist trotzdem „hautfarben“. „Hautfarben“ heißt aber eigentlich korrekt „nude-coloured“. Aber gut, wollen wir mal nicht päpstlicher als der Papst sein. Nude klingt niedlicher.


Platz 6: Lippi
Kurzform von: Lippenstift

Seit ich Blogs lese, HASSE ich dieses Wort! Ja, ich HASSE es! Lippi.... Klingt wie Pippi. Diese sechs Buchstaben kann man doch mal eben noch schnell dazutippen, tut auch nicht weh. Und Lippenstifte sind so toll, da sollte man ihnen diese Buchstaben echt nicht wegnehmen.


Platz 5: NOTD/EOTD
Übersetzung: Nails Of The Day, Eyes Of The Day

LOTD/BOTD/HOTD.... Ja, diese vier Buchstaben sind besonders begehrt. Bei meinen ersten Blogbesuchen musste ich lange nachdenken, um darauf zu kommen, was da gemeint ist. Ich bin ja mehr fürs Ausschreiben... oder so. Aber jetzt muss ich weg, meine WOTD fotografieren.


Platz 4: AMU
Übersetzung: Augen-Makeup

Noch so ein Kandidat, den ich lange nicht verstanden habe. Bei AMU denke ich immer an das EMU. Ich hasse diese drei Buchstaben.


Platz 3: Glow
Glow (engl.): Schein, Glühen, Leuchten

Verdammt viele Blogger leuchten, pardon, glowen. Glow (ausgesprochen: Glou) ist in Bloggerkreisen DER Inbegriff für schöne Wangen. Oder Schläfen. Oder gleich das ganze Gesicht, warum auch nicht. Ich bin ja immer noch für Schimmer, aber da bin ich wohl etwas altmodisch. Oder alt.


Platz 2: Haul / Raubzug
Haul (engl.): Beute

Ganz ehrlich, ich musste erst nachschlagen, was „Haul“ übersetzt heißt. Als ich endlich mal kapierte, dass mit Haul dieser riesige Haufen auf Fotos oder in Videos gemeint ist, gingen einige Tage ins Land. Als ich dieses Wort (eher widerwillig) dann mal akzeptierte, kam noch ein Hammer: Raubzug. Aaaaah.... Was denken sich die Mädels dabei? Rauben sie echt Douglas und Co. aus? Also ich kaufe mir das ganze Kram lieber. Ist sicherer.


Und nun mein persönliches Unwort des Jahres, das Wort, das mich am meisten entsetzte und mich gleichzeitig in diverse Lachkrämpfe ausbrechen lies...


Platz 1: Eyecandy
Eye (engl.): Auge
Candy (engl.): Süßigkeit

Augensüßigkeit. Augenbonbon. Was weiß ich. Ist klar. Dieses (Un-)Wort begegnete mir erst vor circa einem Monat. Gibt es das schon länger? Ich hoffe nicht. Was haben die Bonbons in den Augen verloren? Ja gut, ich weiß, was der Schreiber damit sagen will. Er sagt mir: „Hey, das was jetzt kommt, sieht total toll aus!“ Man könnte aber auch einfach Augenweide sagen. Ich weiß, klingt uncool.

Aber was wäre das Bloggerleben ohne all diese Wortkreationen? Ich finde es toll. ;-)

Habt auch ihr Begriffe parat, die aus dem Bloggerleben nicht mehr wegzudenken sind? Ich bin gespannt. :-)





Kommentare:

  1. Sensationell!!! Genauso ging es mir bei meinen ersten Beauty-Blog-Besuchen auch. Häh??? Großes Fragezeichen. Ich finde, es sollte im Netz ein Glossar dafür geben ;-)

    AntwortenLöschen
  2. hahahaha sehr gelungener und amüsanter post :D
    liebe grüße und guten rutsch :)

    AntwortenLöschen
  3. Uuuuuh... Eyecandy ist furchtbar! Dieses Wort habe ich bisher erfolgreich ignoriert in Posts.
    Das ist definitiv eins der Blogger Unwörter des Jahres!

    Aber bei Haul ging es mir ganz genauso... Vorallem hatte eine Freundin von mir das Wort wie selbstverständlich beim Reden benutzt und ich hab nur noch Bahnhof verstanden. Ich hatte bei DM ein bisschen eingekauft (Mädels, so nennt man das ;) ) und sie fragte mich, ob ich davon nicht ein Haul Video machen wollte... Ich hab das nach ihrer Erklärung immernoch nicht gecheckt gehabt...

    AntwortenLöschen
  4. Sehr amüsanter Beitrag!

    Ohhh bei AMU hab ich auch eeewig gebraucht bis ich das geschnallt habe.
    Das ist noch gar nicht so lange her. :)

    Und Haul find ich auch echt schrecklich.

    Bleibt doch bitte alle bei der schönen deutschen Sprache! :)

    AntwortenLöschen
  5. Großartiges Ranking! Jedoch kommen AMU und Swatches bei mir mittlerweile auch öfter mal vor.
    Mein absolutes Hasswort Nr.1 ist und bleibt "Raubzug"!

    LG Petra

    AntwortenLöschen
  6. ...uhhh...verdammt. Ich habe alle Vokabeln gekannt und mir nichts dabei gedacht. Ich denke, das spricht für ein sehr aktives Forums- und Bloggerleben...vielleicht sollte ich mir Sorgen machen.
    Schöner Blog!

    AntwortenLöschen
  7. Ich kann Haul nicht mehr hören .. Raubzug hört sich viel besser an :D
    Und ja, das Wort Eyecandy gibt es schon eeewig .. außerhalb der Bloggerwelt versteht sich ;)

    AntwortenLöschen

Powered by Blogger.

Labels

35 Dinge 3Bears 6 Beauties play it cool Abercrombie Abobox agnès b AHAVA Alterra Alverde American Apparel AMU Anika Anique Annayake Anny Antiqued Anzeige AOK Apfel ArtDeco Asiatisch Astor Aufgebraucht Auflauf Aussie Avène Avon Avril Lavigne B.B Cream Babor Baking Balea Balenciaga Bare Minerals Bath & Body Works batiste Batman Beauté Pacifique Beauty Balm Beauty Marked Beauty UK Beautypress BEBE Bebe Young Care Becca Beliebte Klassiker Benefit Beni Durrer BestFewo Betty Barclay BeYu bh cosmetics Bilou Bio Sculpture Bioderma Biolage R.A.W. Biotherm Bite Black Tied Blackberry Blistex Blogempfehlung Bloggeburtstag Blogparade Blush Bobbi Brown Bogner Bourjois Bows&Curtseys Box of Beauty Box Stories Brandnooz Braun Satin Hair Brigitte Box Bronzer Brun Bruno Banani Bücher Bünting Burberry Butter London Buxom C:EHKO Cacharel Callusan Carbon Carbonized Carmex Catherine Catrice Cavalli Cetaphil Chanel Charisa china glaze Chloe Chopard Christina Aguilera Ciaté Cire Trudon Claire Fisher Clarins Clarins Box Relax Clarisonic Clinique Club ColourPop Cookies Cooking Copperplate Couleur Caramel Cranberry culte du blogue Cupcakes Dalton Dangerous Cuvee Daniel Jouvance Daniele de Winter Dark Dare Dark Indulgence Daylong Deborah Lippmann Deep Blue Green Deep Truth Deeply Adored Degustabox Demak Up Dermalogica Dermasence Dessange Deutsche Fernsehlotterie Die Blog Box Dior DIY DKNY DM dm box DM Lieblinge dmBio Dontodent DouBox Douglas Dove Dr. Bronner's Dr. Schrammek Du bist ein Gewinn Duftkerzen Dupe Duschgel DuWop eBay Ebelin edding Efbe EGF Tech Einfach und Lecker Ellis Faas Emerald Dusk Emmi-Nail Emoji EOS EOTD Erdnussbutter Escada Essence Essie Estée Lauder être belle Eucerin Event eyeko Eyeliner Fairy Box fem.box Femme Noir Fig. 1 For Your Beauty FOREO FOTD Freitagsfüller Freshwater Frost at Midnight Frühstück Galaxy Garnier Gewinnspiel Ghost Fragrances Gina Tricot Giorgio Armani Glätteisen Gliss Kur Glossybox Glov Glutenfrei Gosh Grah-Toe Gucci Guerlain H&M Haare Haarmilch Haarpflege Haarschmuck Hähnchen Handcreme Handpeeling Handsan Happy Brush Haul Hautpflege Haux Hazy Day HelloFresh Herbal Essences Heritage Rouge Hermès Hidro Fugal Highlighter Hollister Home & Living Hormocenta Hourglass Hugo Boss Humid i love ikoo Illamasqua Image Maker Immer wieder Indisch Inglot iPhone IsaDora Isana Italienisch Jana Jenny Jouer Cosmetics Kanebo Karamell Kat von D Keralock KIKO Kings and Queens Körperöl Korres Koziol Kryolan Kuchen Kulau Kürbis Kurz und knapp L.O.V L'Occitane L'OREAL la petite box La Roche Posay Labello Lacoste Lady Gaga Lancome Lancôme Langzeitstudien LASplash Lavera LE Le Couvent de Minimes Le Metier de Beaute Lee Stafford Lily Lolo Lime Crime Limited Edition Linda Lord&Berry Louma Low Carb Lush Luvos Luxury Box M. Asam MAC Make Up Factory Make Up Store MakeOver International Makeup Geek Malu Wilz Manhattan Marbert Marc Jacobs Marionnaud Marley Spoon Maske Mavalia Max Factor MaxFactor Maybelline Melvita mememe method Michael Kors Michalsky Milani Miro Missha Misslyn Mizellenwasser MODELCO Models Own Monatsfavoriten Moroccanoil MUA Muffins Müller Look Box Musik Müsli My little Box MyCouchbox Mystery Mythical Nageldesign Nagellack nails inc. Naked Naked Lunch Naobay Nars nd24 Neu Nivea Nocturnelle noémie noémie. Nonal Nudeln Nutella NYX Oilily Omega on the hunt OOTD OPI Origins Orly Outfits P&G p2 Palace Pedigreed Palette Paletten Palmolive Pantene Pro-V Paradisco Parfum Parfümerie Pieper Parsa Beauty Patricia Paul and Joe Paul Mitchell Paula's Choice Peach World Peeling Performance Art Phloof Photo Realism Physiogel Pink Box Pinsel Playboy Plum Dressing Plumage Postbank Poudre Universelle Libre Prelude Presse Preview Privates Proactiv Provamel PUPA Milano Real Techniques Realtechniques Redken Reise Review Revlon Rexona Rezension Rezept Rimmel Rimmel London Rituals Rival de Loop Rival de Loop Young Roman Rossmann Rouge Bunny Rouge Round Midnight Salat Sally Hansen Sanicare Box Sante Satin Taupe Schmuck Schnelle Küche Schokolade Schuhe Schwarzkopf Seeberger Select Sheer Sensai Sensationail Senza Limiti Sephora Shadowy Lady Shale Shampoo Shimmermoss Shirin David Shiseido Shopping Queen Shroom Sigma Silver Ring Sisley Sketch Skinbio Sleek Slow Cooker Smashbox Smoke and Diamonds Smoked Ruby Snack So Susan Soap&Glory Sonnenschutz Spülung Star Violet StarGazer Stars 'n Rockets Stila Stolen Moment Strike a Pose Sugarpill Superbalanced makeup Superfoils Suppe Süßkartoffeln Swarovski Swatch Swiss-o-Par Tag Tana Cosmetics Tangle Teezer Tanja Tanya Burr Tarte Tendersmoke tetesept The Balm the blushed nudes The Body Shop The Soft Luxe Collection TheBalm thelipstick.net Themenwoche Thierry Mugler Thomas Sabo Thriller Timberstone Turnings Tom Ford Too Faced Top 3 Treaclemoon trend IT UP TrendRaider Twinks Typographic Ultra Face Unboxing Undercurrent Unechta Urban Decay Urlaub Valentino Vegan vegawatt Vegetarisch Versace Vestige Verdant Vidal Sassoon Video Vintageliebe Vorstellung wayfair Weleda Werbung Wilkinson Sword Woodwinked Yankee Candle YouTube YSL Yves Rocher Yves Saint Laurent Zahnpflege Zoella Beauty Zoeva