Da ich erst in diesem Jahr mit der Bloggerei begann, ahnte ich vorher noch nicht, auf welches Terrain ich mich da begeben werde. Ich schrieb also die Texte so, wie ich es einer Person, die keine Ahnung von der Materie hat, erklären würde. Im Laufe der Zeit und vor allem viele Fremdbloglesezeit später muss ich nun feststellen, dass ich mir selbst einen gewissen Wortschatz angeeignet habe, von dessen Existenz ich vorher nichts wusste. Trotzdem bin ich auf diesem Gebiet noch ein „Newbie“ und meine doch noch vorhandene sprachwissenschaftliche Ader verbietet mir das ein oder andere Wörtchen erfolgreich. Trotzdem merke ich mir (besonders die lustigen) Begriffe und muss auch das ein oder andere Mal schmunzeln und überlegen, was sich der Erfinder wohl dabei gedacht hat.
Hier ist also meine Top 10 der Blogger-Wörter 2011:
Platz 10: subtil
Adjektiv – Synonyme: fein, sorgsam, diskret, aber auch heikel, kompliziert, schwierig
Bevor ich in die Welt der Blogger einstieg, war dieses Wort kaum Bestandteil meines Wortschatzes. Nun, so scheint mir, ist die halbe Bloggergemeinschaft subtil. Besonders der Schimmer auf den Wangen kann verdammt subtil sein...
Platz 9: Swatches
Swatch (engl.): Muster
„Moooment, ich swatche euch das gerade mal!“ , „Hier seht ihr mal einen Swatch...“
Ja, die Kosmetikwelt ist voll mit Swatches (ausgesprochen: Zwatschess) man swatcht Swatches für Swatches … oder so.
Platz 8: Sheer
Sheer (engl.): durchsichtig, dünn
Wenn das Finish (ha! Noch so ein Wort!) nicht matt oder deckend ist, dann ist es eben transparent... oh, tschuldigung, ich meine sheer (ausgesprochen: schier). Versteht doch Jeder.
Platz 7: Nude
Nude (engl.): nackt
Ich bin ehrlich: Dieses Wort finde ich besonders komisch... Ich meine... Wenn zum Beispiel die Lippenstiftfarbe „nude“ sein soll, dann sind doch die Lippen nackt! Also nix drauf! Quasi mit ohne Lippenstift! Hmm... Gemeint ist trotzdem „hautfarben“. „Hautfarben“ heißt aber eigentlich korrekt „nude-coloured“. Aber gut, wollen wir mal nicht päpstlicher als der Papst sein. Nude klingt niedlicher.
Platz 6: Lippi
Kurzform von: Lippenstift
Seit ich Blogs lese, HASSE ich dieses Wort! Ja, ich HASSE es! Lippi.... Klingt wie Pippi. Diese sechs Buchstaben kann man doch mal eben noch schnell dazutippen, tut auch nicht weh. Und Lippenstifte sind so toll, da sollte man ihnen diese Buchstaben echt nicht wegnehmen.
Platz 5: NOTD/EOTD
Übersetzung: Nails Of The Day, Eyes Of The Day
LOTD/BOTD/HOTD.... Ja, diese vier Buchstaben sind besonders begehrt. Bei meinen ersten Blogbesuchen musste ich lange nachdenken, um darauf zu kommen, was da gemeint ist. Ich bin ja mehr fürs Ausschreiben... oder so. Aber jetzt muss ich weg, meine WOTD fotografieren.
Platz 4: AMU
Übersetzung: Augen-Makeup
Noch so ein Kandidat, den ich lange nicht verstanden habe. Bei AMU denke ich immer an das EMU. Ich hasse diese drei Buchstaben.
Platz 3: Glow
Glow (engl.): Schein, Glühen, Leuchten
Verdammt viele Blogger leuchten, pardon, glowen. Glow (ausgesprochen: Glou) ist in Bloggerkreisen DER Inbegriff für schöne Wangen. Oder Schläfen. Oder gleich das ganze Gesicht, warum auch nicht. Ich bin ja immer noch für Schimmer, aber da bin ich wohl etwas altmodisch. Oder alt.
Platz 2: Haul / Raubzug
Haul (engl.): Beute
Ganz ehrlich, ich musste erst nachschlagen, was „Haul“ übersetzt heißt. Als ich endlich mal kapierte, dass mit Haul dieser riesige Haufen auf Fotos oder in Videos gemeint ist, gingen einige Tage ins Land. Als ich dieses Wort (eher widerwillig) dann mal akzeptierte, kam noch ein Hammer: Raubzug. Aaaaah.... Was denken sich die Mädels dabei? Rauben sie echt Douglas und Co. aus? Also ich kaufe mir das ganze Kram lieber. Ist sicherer.
Und nun mein persönliches Unwort des Jahres, das Wort, das mich am meisten entsetzte und mich gleichzeitig in diverse Lachkrämpfe ausbrechen lies...
Platz 1: Eyecandy
Eye (engl.): Auge
Candy (engl.): Süßigkeit
Augensüßigkeit. Augenbonbon. Was weiß ich. Ist klar. Dieses (Un-)Wort begegnete mir erst vor circa einem Monat. Gibt es das schon länger? Ich hoffe nicht. Was haben die Bonbons in den Augen verloren? Ja gut, ich weiß, was der Schreiber damit sagen will. Er sagt mir: „Hey, das was jetzt kommt, sieht total toll aus!“ Man könnte aber auch einfach Augenweide sagen. Ich weiß, klingt uncool.
Aber was wäre das Bloggerleben ohne all diese Wortkreationen? Ich finde es toll. ;-)
Habt auch ihr Begriffe parat, die aus dem Bloggerleben nicht mehr wegzudenken sind? Ich bin gespannt. :-)